翻訳の助成

翻訳の助成

翻訳への助成を行っているオーストリアの機関があります。

オーストリア連邦首相府の助成金・奨学金

翻訳助成金

特に純文学部門の現代のオーストリアの作家の作品の他の言語への翻訳に対して、支給される助成金。通年で申し込みを受付けている。

翻訳奨励金

オーストリアの純文学の他言語へのすぐれた翻訳に対して与えられる賞。
くわしくはこちらをご覧ください(情報はすべてドイツ語)。
http://www.kunstkultur.bka.gv.at/site/8038/default.aspx

 

ウィーン市による翻訳家への奨学金

ウィーン市文化局では、翻訳家に奨学金を支給しています。法律の範囲内であれば、ジャンルは自由です。

くわしくはこちら。

http://www.literaturhaus.at/index.php?id=7041&L=0

オーストリア文学協会の奨学金

オーストリア文学協会では、オーストリア文学の翻訳家に対し奨学金を支給しています。

この奨学金は、出版社ではなく、翻訳家に対して支給されます。

この奨学金により、翻訳の仕事のために3週間から4週間の間ウィーンに滞在し、図書館や文書館を利用したり、著者に直接会ったりすることができます。

この奨学金は、週に450ユーロ支給され、滞在費や旅費も含みます。

http://www.ogl.at/aktivitaeten/uebersetzerinnen/

出版助成

学術論文等の出版の助成については、ウィーン大学のこちらのサイト(https://forschung.univie.ac.at/researchers/foerderung-publikationen/)や、学術基金(FWF) (http://www.fwf.ac.at/de/forschungsfoerderung/fwf-programme/selbststaendige-publikationen/)のサイトをご覧ください。

また、学術論文をインターネットで公開するという方法もあります。